永言配命，自求多福。

出自先秦佚名的《文王》

译文长久地顺应天命，才能求得多种福分。

注释永言：久长。言同“焉”，语助词。配命：与天命相合。

赏析古人相信有天命，但天命是有权变的，人应该积极主动去顺应、把握天命。

完善

原文

佚名《文王》

文王在上，於昭于天。周虽旧邦，其命维新。有周不显，帝命不时。文王陟降，在帝左右。
亹亹文王，令闻不已。陈锡哉周，侯文王孙子。文王孙子，本支百世，凡周之士，不显亦世。
世之不显，厥犹翼翼。思皇多士，生此王国。王国克生，维周之桢；济济多士，文王以宁。
穆穆文王，于缉熙敬止。假哉天命，有商孙子。商之孙子，其丽不亿。上帝既命，侯于周服。
侯服于周，天命靡常。殷士肤敏，祼将于京。厥作祼将，常服黼冔。王之荩臣，无念尔祖。
无念尔祖，聿脩厥德。永言配命，自求多福。殷之未丧师，克配上帝。宜鉴于殷，骏命不易！
命之不易，无遏尔躬。宣昭义问，有虞殷自天。上天之载，无声无臭。仪刑文王，万邦作孚。

译文及注释

译文
文王神灵升上天，在天上光明显耀。周虽是古老的邦国，承受天命建立新王朝。这周朝光辉荣耀，上帝的意旨完全遵照。文王神灵升降天庭，在上帝身边多么崇高。
勤勉进取的文王，美名永远传扬人间。上帝厚赐他兴起周邦，也赏赐子孙宏福无边。文王的子孙后裔，世世代代繁衍绵延。凡周朝继承爵禄的卿士，累世都光荣尊显。
累世都光荣尊显，深谋远虑恭谨辛勤。贤良优秀的众多人才，在这个王国降生。王国得以成长发展，他们是周朝栋梁之臣。众多人才济济一堂，文王可以放心安宁。
文王的风度庄重而恭敬，行事光明正大又谨慎。伟大的天命所决定，商的子孙成了周的属臣。商的那些子孙后代，人数众多

展开阅读全文 ∨

佚名

亦称无名氏，是指身份不明或者尚未了解姓名的人。源于古代或民间、不知由谁创作的文学、音乐作品会以佚名为作者名称。 6733篇诗文　 8603条名句

完善

猜您喜欢

金粉东南十五州，万重恩怨属名流。 ——龚自珍《咏史》

行贤而去自贤之心，焉往而不美。 ——《韩非子·说林上》

关山别荡子，风月守空闺。 ——薛道衡《昔昔盐》

闻琴解佩神仙侣，挽断罗衣留不住。 ——晏殊《木兰花·燕鸿过后莺归去》

饮食男女，人之大欲存焉；死亡贫苦，人之大恶存焉。 ——《礼记·礼运》

谁怜一片影，相失万重云？ ——杜甫《孤雁 / 后飞雁》

欢宴良宵好月，佳人修竹清风。 ——吴文英《风入松·麓翁园堂宴客》

真积力久则入。 ——《荀子·劝学》

几日随风北海游，回从扬子大江头。 ——文天祥《扬子江》

天南地北，问乾坤，何处可容狂客？ ——施耐庵《念奴娇·天南地北》