今夕不登楼，一年空过秋。

译文
何必用急促的管乐吹奏，想把云彩吹得昏暗呢？高远的天空中，皎洁的明月像圆圆的金饼一样绽放光芒。今晚要是不登上高楼赏月，这一年的秋天就算白白错过了。
桂花的香气在带着凉意的雾气中弥漫，梧桐叶在西风里摇曳，投下疏朗的影子。他乡的游子醉醺醺地靠在河桥上，清冷的月光下，玉箫声里满是愁绪。

注释
滟滟：光动摇貌。
金饼：杜甫《赠蜀僧闾丘师兄》：“落月如今盘。“杜以金盘喻落月，此以金饼喻初升之月。苏舜钦《中秋松江新桥和柳令之作》：”云头艳艳开金饼，水面沈沈卧彩虹。“贺铸《游仙咏》词：”好月为人重破暝，云头艳艳开金饼“，即用苏句，与本篇更近。看下

　　中秋佳节是我国古代文人经常采用的题材。这首词充分表达了作者对中秋赏月的无比赞美之情。

　　上片的四句写待月的心情，依换韵分两层。“何须急管吹云暝，高寒滟滟开金饼”写人们等待月亮缓慢爬高时的情景。起句作者通过描写“急管吹云暝”的幼稚举动，表现出人们盼月的急切心情。妙在作者并非仅仅依赖“急管”这具体的东西来表达抽象复杂的心情，却在“急管吹云暝”之前冠上“何须”两字。

　　这样一来就使句意更深一层。不单表现了人们的急切心情；又表现出月出人间的积极主动。下句“高寒滟滟开金饼”具体细致地描写了月如何穿出云丛出现在高空。此句化用苏舜钦《中秋新桥对月》诗：“云头滟滟

　　这首词充分表达了词人对中秋赏月的无比赞美之情。 上片四句写待月的心情，依换韵分两层；下片写赏月，词人扣紧中秋月的特色，一句一个动人的月夜场景，从各个角度来刻画这令人难以忘怀的中秋月夜，在效果上收到扣人心弦之妙，是一种别致的艺术手法。